試訳 地下のバーに鳴り響くジャズ、雨の日*1に月は出ている飲み過ぎ、遣いすぎ、またすっからかんねああ愛しのひと、今夜はどこにいるの思い出す、よくテムズのほとりを歩いたこと堤防の明かりが宝石の鎖みたいだったはじめのころあなたがいったことを忘れな…

川本真琴の「微熱」という曲が好きだ。 川本真琴の歌詞は、しばしば身体と身体とが触れ合う瞬間をめぐってつむがれている。たとえば「背中に耳をぴたっとつけて 抱きしめた」という歌い出しから始まって、「唇と唇 瞳と瞳と 手と手」「２コの心臓がくっつい…

謎めいたリフレインの意味 ハチミツとクローバーIIの主題歌として有名になったYUKIの「ふがいないや」は、ぼくのなかで長いことその不思議な魅力を保ち続けてきた。ふがいないやという詠嘆からつづけて放たれる「いやー、いやー」というサビの力強さに、どう…